The Lamb # #t # # #TomFettke #LindaAlmond #l

Title:
The Lamb (God Hath Provided the Lamb)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Mar 7, 2014 12:29 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 22, 2015 9:30 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	The Lamb (God Hath Provided the Lamb)	救贖羔羊
擁有者		神同在使團
專輯	No Other Lamb A Choral Presentation for Easter
主唱
作曲	Tom Fettke/ Linda Almond
歌詞/譯詞		劉永生/神同在使團
年
Intro		耶穌基督被人罵咒，且遭嘲笑藐視，耶穌荊棘冠頭上戴，背項慘遭鞭傷，被世界宣判死刑，仍不開口駁斥，基督犧牲讓人獲救，已決定走向刑場。
Chorus 1	Sing Allehuia! God hath provided the Lamb; O sing alleluia! God hath provided the Lamb. Sing Allehuia! God hath provided the Lamb; O sing alleluia! God hath provided the Lamb.	神原已設立無罪愛子作祭牲，是祂親救贖萬民除罪困甘犧牲當替罪羊。因神原已設立無罪愛子作祭牲，是祂親救贖萬民除罪困甘犧牲代罪受死。
Verse 1	Sarah was barren, but God promised Abraham: "Lo, I will give you a son. Your seed shall be as the sands of the sea; through you I will bless ev'ryone." Then God spoke to Abraham: "Take thy son, Isaac; go into the mountains above. There on the altar of sacrifice lay him; give Me the child of thy love."	神當初應許，使多國之父終於都誕下嫡子。如海邊沙，他將子孫眾多，萬國因他領受祝福。而神一天求驗証忠心與信服，便叫他帶嫡子上山，著他在絕嶺上築起獻祭壇，將嫡子獻奉給主。
Verse 2	Upon the mountain to the place of the sacrifice, slowly they walked hand in hand. To lay on the altar the promise of Israel, obeying God's command. But there in the wilderness, lo, a voice thundered; God spoke to His servant again: "Take not the life of thine only son, Isaac, For God hath provided the Lamb."	途中歷跋涉艱辛，親子挽手向著崎嶇山嶺共奔往。全然順服上帝，將應許愛子放在祭壇，縱是不捨。就在這一刻神自那天空中叫喚正揮刀的愛主聖僕，奪不得獨生子他所愛性命，上帝設立救贖牲祭。
Verse 3	Weary and wandering down through the ages, oppressed and afflicted within; No more the sacrifice given by man could atone for the evil of sin. God sent His only Son Jesus, Messiah, to die on the altar of man. Once and for all the atonement was made, and God hath provided the Lamb.	人類歷代滿是艱苦壓迫困倦，孤單漂泊著一生，窮萬代盡各樣佳美獻祭，永沒法得擺脫罪的轄制。神誠然曾為愛差遣了愛兒，被殺──釘在木頭上。耶穌基督替代罪人將身獻，上帝設立救贖牲祭。
Chorus 3		原來是憑著那一次牲祭，眾罪已得贖，衝破隔膜。全地和應讚頌父神大恩，歡呼歌頌這替罪羊！原來是憑著那一次牲祭，眾罪已得贖，衝破隔膜。全地和應讚頌父神大恩，歡呼歌頌這替罪羊！基督當受稱讚頌揚！歡呼聲盡歸於祂！阿利路亞！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions